To surrender to the vengeance

consē̆cro (written CONSACRO in Monum. Ancyr. 2, 28; 4, 25; Inscr. Orell. 618 al.; v. infra, P. a.), āvi, ātum, 1, v. a. [sacro], to dedicate, devote something as sacred to a deity (class., esp. in prose).

Lit.

In gen.

With dat.:

candelabrum dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo,

Cic. Verr. 2, 4, 29, § 67:

manubias Martis Musis,

id. Arch. 11, 27:

totam Siciliam Cereri et Liberae,

id. Verr. 2, 4, 48, § 106:

aedem Tonanti Jovi,

Suet. Aug. 29:

tres gladios Marti Ultori,

id. Calig. 24:

locum castrorum Neptuno ac Marti,

id. Aug. 18:

barbam Capitolio,

id. Ner. 12: hunc lucum tibi (with dedico), * Cat. 18, 1 al.—

Without dat.:

quia consecrabantur aedes, non privatorum domicilia, sed quae sacra nominantur, consecrabantur agri... ut imperator agros de hostibus captos consecraret,

Cic. Dom. 49, 128:

aram,

id. ib. 55, 140; 53, 137; id. Har. Resp. 5, 9:

video etiam consecrata simulacra,

id. N. D. 3, 24, 61:

locum certis circa terminis,

Liv. 1, 44, 4:

lucos ac nemora,

Tac. G. 9 fin.:

agrum Campanum,

Suet. Caes. 20:

eam partem domūs,

id. Aug. 5:

simulacrum in parte aedium,

id. Galb. 4 al.:

locus consecratus,

a consecrated, holy place, Caes. B. G. 6, 13; 6, 17 al.;

opp. profanus,

Cic. Part. Or. 10, 36:

tuum caput sanguine hoc,

Liv. 3, 48, 6:

Gracchi bona,

id. 43, 16, 10:

veterem Carthaginem nudatam tectis ac moenibus,

Cic. Agr. 1, 2, 5.—

In partic.

Of persons, to elevate to the rank of deity, to place among the gods, to deify:

Liberum,

Cic. N. D. 2, 24, 62; 3, 15, 39; id. Leg. 2, 11, 28; Tac. A. 13, 14; Suet. Tib. 51; id. Ner. 9; id. Calig. 35; * Hor. C. 4, 8, 27 al.:

Olympiadem matrem immortalitati,

Curt. 9, 6, 26; 10, 5, 30.—And of animals: videat... cujusque generis beluas numero consecratas deorum, Cic. Leg. 3, 9, 14.—

To devote or doom to destruction, to execrate, in laws, vows, and oaths, Cic. Balb. 14, 33 (v. consecratio, II.):

caput alicujus,

Liv. 3, 48, 5; Plin. Pan. 64, 3.—And an old formula in declaring war:

Dis pater, Vejovis, manes... exercitum hostium, urbes agrosque, capita aetatesque eorum devotas consecratasque habeatis,

Macr. S. 3, 9, 10. —

To surrender to the vengeance of any one:

esse (se) jam consecratum Miloni,

Cic. Har. Resp. 4, 7.—

Trop. (most freq. in Cic.).

In gen., to devote, dedicate, consecrate.

With dat.:

qui certis quibusdam sententiis quasi addicti et consecrati sunt,

Cic. Tusc. 2, 2, 5:

(corporis curandi) ars deorum immortalium inventioni consecrata,

id. ib. 3, 1, 1.—

Absol.:

cui patriae nos totos dedere et in quā nostra omnia ponere et quasi consecrare debemus,

to lay upon the altar of one's country, Cic. Leg. 2, 2, 5; cf.:

consecrare opinionem in illo sanctissimo Hercule,

id. Sest. 68, 143:

vocabula,

Quint. 1, 6, 41:

Herculem modo et Patrem Liberum Consecratae immortalitatis exempla referebas,

i. e. adduced as instances of deification, Curt. 8, 5, 16.—

To hallow, recognize as holy (eccl. Lat.):

sit Deus nobis non in templis sed in corde consecratus, Lact. de Ira Dei, 23, 28: secum habeat Deum semper in corde consecratum, quoniam ipse est Dei templum,

id. 6, 25, 15:

Deum in nostro pectore,

Min. Fel. Oct. 32, 2.—

To make immortal, immortalize:

ratio disputandi (sc. Socratis) Platonis memoriā et litteris consecrata,

Cic. Tusc. 5, 4, 11:

amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui,

id. ad Q. Fr. 1, 1, 15, § 44:

orator cum jam secretus et consecratus, liber invidiā, famam in tuto collocarit,

Quint. 12, 11, 7:

beneficium elegantissimo carmine,

Val. Max. 1, 7, ext. 3. —Hence, consē̆crātus ( -sā̆cr-), a, um, P. a., consecrated, holy; in sup.: CONSACRATISSIMVS, Inscr. ap. Bellerm. Vig. Rom. Laterc. p. 72, n. 283.

consē̆cro (written CONSACRO in Monum. Ancyr. 2, 28; 4, 25; Inscr. Orell. 618 al.; v. infra, P. a.), āvi, ātum, 1, v. a. [sacro], to dedicate, devote something as sacred to a deity (class., esp. in prose).

Lit.

In gen.

With dat.:

candelabrum dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo,

Cic. Verr. 2, 4, 29, § 67:

manubias Martis Musis,

id. Arch. 11, 27:

totam Siciliam Cereri et Liberae,

id. Verr. 2, 4, 48, § 106:

aedem Tonanti Jovi,

Suet. Aug. 29:

tres gladios Marti Ultori,

id. Calig. 24:

locum castrorum Neptuno ac Marti,

id. Aug. 18:

barbam Capitolio,

id. Ner. 12: hunc lucum tibi (with dedico), * Cat. 18, 1 al.—

Without dat.:

quia consecrabantur aedes, non privatorum domicilia, sed quae sacra nominantur, consecrabantur agri... ut imperator agros de hostibus captos consecraret,

Cic. Dom. 49, 128:

aram,

id. ib. 55, 140; 53, 137; id. Har. Resp. 5, 9:

video etiam consecrata simulacra,

id. N. D. 3, 24, 61:

locum certis circa terminis,

Liv. 1, 44, 4:

lucos ac nemora,

Tac. G. 9 fin.:

agrum Campanum,

Suet. Caes. 20:

eam partem domūs,

id. Aug. 5:

simulacrum in parte aedium,

id. Galb. 4 al.:

locus consecratus,

a consecrated, holy place, Caes. B. G. 6, 13; 6, 17 al.;

opp. profanus,

Cic. Part. Or. 10, 36:

tuum caput sanguine hoc,

Liv. 3, 48, 6:

Gracchi bona,

id. 43, 16, 10:

veterem Carthaginem nudatam tectis ac moenibus,

Cic. Agr. 1, 2, 5.—

In partic.

Of persons, to elevate to the rank of deity, to place among the gods, to deify:

Liberum,

Cic. N. D. 2, 24, 62; 3, 15, 39; id. Leg. 2, 11, 28; Tac. A. 13, 14; Suet. Tib. 51; id. Ner. 9; id. Calig. 35; * Hor. C. 4, 8, 27 al.:

Olympiadem matrem immortalitati,

Curt. 9, 6, 26; 10, 5, 30.—And of animals: videat... cujusque generis beluas numero consecratas deorum, Cic. Leg. 3, 9, 14.—

To devote or doom to destruction, to execrate, in laws, vows, and oaths, Cic. Balb. 14, 33 (v. consecratio, II.):

caput alicujus,

Liv. 3, 48, 5; Plin. Pan. 64, 3.—And an old formula in declaring war:

Dis pater, Vejovis, manes... exercitum hostium, urbes agrosque, capita aetatesque eorum devotas consecratasque habeatis,

Macr. S. 3, 9, 10. —

To surrender to the vengeance of any one:

esse (se) jam consecratum Miloni,

Cic. Har. Resp. 4, 7.—

Trop. (most freq. in Cic.).

In gen., to devote, dedicate, consecrate.

With dat.:

qui certis quibusdam sententiis quasi addicti et consecrati sunt,

Cic. Tusc. 2, 2, 5:

(corporis curandi) ars deorum immortalium inventioni consecrata,

id. ib. 3, 1, 1.—

Absol.:

cui patriae nos totos dedere et in quā nostra omnia ponere et quasi consecrare debemus,

to lay upon the altar of one's country, Cic. Leg. 2, 2, 5; cf.:

consecrare opinionem in illo sanctissimo Hercule,

id. Sest. 68, 143:

vocabula,

Quint. 1, 6, 41:

Herculem modo et Patrem Liberum Consecratae immortalitatis exempla referebas,

i. e. adduced as instances of deification, Curt. 8, 5, 16.—

To hallow, recognize as holy (eccl. Lat.):

sit Deus nobis non in templis sed in corde consecratus, Lact. de Ira Dei, 23, 28: secum habeat Deum semper in corde consecratum, quoniam ipse est Dei templum,

id. 6, 25, 15:

Deum in nostro pectore,

Min. Fel. Oct. 32, 2.—

To make immortal, immortalize:

ratio disputandi (sc. Socratis) Platonis memoriā et litteris consecrata,

Cic. Tusc. 5, 4, 11:

amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui,

id. ad Q. Fr. 1, 1, 15, § 44:

orator cum jam secretus et consecratus, liber invidiā, famam in tuto collocarit,

Quint. 12, 11, 7:

beneficium elegantissimo carmine,

Val. Max. 1, 7, ext. 3. —Hence, consē̆crātus ( -sā̆cr-), a, um, P. a., consecrated, holy; in sup.: CONSACRATISSIMVS, Inscr. ap. Bellerm. Vig. Rom. Laterc. p. 72, n. 283.

consē̆cro (written CONSACRO in Monum. Ancyr. 2, 28; 4, 25; Inscr. Orell. 618 al.; v. infra, P. a.), āvi, ātum, 1, v. a. [sacro], to dedicate, devote something as sacred to a deity (class., esp. in prose).

Lit.

In gen.

With dat.:

candelabrum dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo,

Cic. Verr. 2, 4, 29, § 67:

manubias Martis Musis,

id. Arch. 11, 27:

totam Siciliam Cereri et Liberae,

id. Verr. 2, 4, 48, § 106:

aedem Tonanti Jovi,

Suet. Aug. 29:

tres gladios Marti Ultori,

id. Calig. 24:

locum castrorum Neptuno ac Marti,

id. Aug. 18:

barbam Capitolio,

id. Ner. 12: hunc lucum tibi (with dedico), * Cat. 18, 1 al.—

Without dat.:

quia consecrabantur aedes, non privatorum domicilia, sed quae sacra nominantur, consecrabantur agri... ut imperator agros de hostibus captos consecraret,

Cic. Dom. 49, 128:

aram,

id. ib. 55, 140; 53, 137; id. Har. Resp. 5, 9:

video etiam consecrata simulacra,

id. N. D. 3, 24, 61:

locum certis circa terminis,

Liv. 1, 44, 4:

lucos ac nemora,

Tac. G. 9 fin.:

agrum Campanum,

Suet. Caes. 20:

eam partem domūs,

id. Aug. 5:

simulacrum in parte aedium,

id. Galb. 4 al.:

locus consecratus,

a consecrated, holy place, Caes. B. G. 6, 13; 6, 17 al.;

opp. profanus,

Cic. Part. Or. 10, 36:

tuum caput sanguine hoc,

Liv. 3, 48, 6:

Gracchi bona,

id. 43, 16, 10:

veterem Carthaginem nudatam tectis ac moenibus,

Cic. Agr. 1, 2, 5.—

In partic.

Of persons, to elevate to the rank of deity, to place among the gods, to deify:

Liberum,

Cic. N. D. 2, 24, 62; 3, 15, 39; id. Leg. 2, 11, 28; Tac. A. 13, 14; Suet. Tib. 51; id. Ner. 9; id. Calig. 35; * Hor. C. 4, 8, 27 al.:

Olympiadem matrem immortalitati,

Curt. 9, 6, 26; 10, 5, 30.—And of animals: videat... cujusque generis beluas numero consecratas deorum, Cic. Leg. 3, 9, 14.—

To devote or doom to destruction, to execrate, in laws, vows, and oaths, Cic. Balb. 14, 33 (v. consecratio, II.):

caput alicujus,

Liv. 3, 48, 5; Plin. Pan. 64, 3.—And an old formula in declaring war:

Dis pater, Vejovis, manes... exercitum hostium, urbes agrosque, capita aetatesque eorum devotas consecratasque habeatis,

Macr. S. 3, 9, 10. —

To surrender to the vengeance of any one:

esse (se) jam consecratum Miloni,

Cic. Har. Resp. 4, 7.—

Trop. (most freq. in Cic.).

In gen., to devote, dedicate, consecrate.

With dat.:

qui certis quibusdam sententiis quasi addicti et consecrati sunt,

Cic. Tusc. 2, 2, 5:

(corporis curandi) ars deorum immortalium inventioni consecrata,

id. ib. 3, 1, 1.—

Absol.:

cui patriae nos totos dedere et in quā nostra omnia ponere et quasi consecrare debemus,

to lay upon the altar of one's country, Cic. Leg. 2, 2, 5; cf.:

consecrare opinionem in illo sanctissimo Hercule,

id. Sest. 68, 143:

vocabula,

Quint. 1, 6, 41:

Herculem modo et Patrem Liberum Consecratae immortalitatis exempla referebas,

i. e. adduced as instances of deification, Curt. 8, 5, 16.—

To hallow, recognize as holy (eccl. Lat.):

sit Deus nobis non in templis sed in corde consecratus, Lact. de Ira Dei, 23, 28: secum habeat Deum semper in corde consecratum, quoniam ipse est Dei templum,

id. 6, 25, 15:

Deum in nostro pectore,

Min. Fel. Oct. 32, 2.—

To make immortal, immortalize:

ratio disputandi (sc. Socratis) Platonis memoriā et litteris consecrata,

Cic. Tusc. 5, 4, 11:

amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui,

id. ad Q. Fr. 1, 1, 15, § 44:

orator cum jam secretus et consecratus, liber invidiā, famam in tuto collocarit,

Quint. 12, 11, 7:

beneficium elegantissimo carmine,

Val. Max. 1, 7, ext. 3. —Hence, consē̆crātus ( -sā̆cr-), a, um, P. a., consecrated, holy; in sup.: CONSACRATISSIMVS, Inscr. ap. Bellerm. Vig. Rom. Laterc. p. 72, n. 283.

* * *

red-do, dĭdi, dĭtum, 3 (old fut. reddibo = reddam, Plaut. Cas. 1, 41; id. Men. 5, 7, 49, acc. to Non. 476, 27; id. Fragm. ap. Non. 508, 9; pass. reddibitur, id. Ep. 1, 1, 22), v. a.

Lit., to give back, return, restore (freq. and class.;

syn. restituo): reddere est quod debeas ei cujus est volenti dare,

Sen. Ben. 7, 19, 2:

ut mihi pallam reddat, quam dudum dedi,

Plaut. Men. 4, 2, 109; 4, 3, 5; cf.:

potes nunc mutuam drachmam dare mihi unam, quam cras reddam tibi?

id. Ps. 1, 1, 84;

so corresp. to dare,

id. ib. 1, 1, 89; id. Stich. 4, 1, 42:

quid si reddatur illi, unde empta est,

id. Merc. 2, 3, 83; id. Men. 3, 3, 21 sq.; Ter. Ad. 5, 9, 24 sq. et saep.; cf.

the foll.: ea, quae utenda acceperis, majore mensurā, si modo possis, jubet reddere Hesiodus,

Cic. Off. 1, 15, 48;

so corresp. to accipere,

id. Lael. 8, 26; 16, 58; id. Rep. 2, 5, 10; Sen. Ben. 1, 1, 13:

accipe quod nunquam reddas mihi,

Hor. S. 2, 3, 66; Verg. G. 4, 172; id. A. 8, 450 et saep.:

si quid ab omnibus conceditur, id reddo ac remitto,

I give it back and renounce it, Cic. Sull. 30, 84: Th. Redde argentum aut virginem. Ph. Quod argentum, quam tu virginem, me reposcis? Plaut. Curc. 5, 2, 14:

ut (virginem) suis Restituam ac reddam,

Ter. Eun. 1, 2, 67;

so with restituere,

Liv. 3, 68 al.; cf.:

reddere alias tegulas, i. e. restituere,

Plaut. Most. 1, 2, 29: obsides, Naev. ap. Non. 474, 19; so Caes. B. G. 1, 35; 1, 36; 6, 12:

captivos,

id. ib. 7, 90; Liv. 26, 50:

ho mines,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 7 al.:

corpora (mor tuorum),

Verg. A. 11, 103; cf. id. ib. 2, 543:

equos,

Cic. Rep. 4, 2, 2; Suet. Aug. 38:

suum cuique,

Cic. Rosc. Am. 47, 136:

hereditatem mulieri,

id. Fin. 2, 18, 58:

sive paribus paria redduntur,

i. e. are set against, opposed to, id. Or. 49, 164:

nosmet ipsos nobis reddidistis,

id. Red. in Sen. 1, 1:

redditus Cyri solio Phraates,

Hor. C. 2, 2, 17:

reddas incolumem, precor,

id. ib. 1, 3, 7:

ut te reddat natis carisque,

id. S. 1, 1, 83:

redditus terris Daedalus,

Verg. A. 6, 18; cf.:

patriis aris,

id. ib. 11, 269:

oculis nostris,

id. ib. 2, 740:

tenebris,

id. ib. 6, 545:

sed jam urbi votisque publicis redditus,

Plin. Pan. 60, 1:

ex magnā desperatione saluti redditus,

Just. 12, 10, 1:

quin tu primum salutem reddis, quam dedi,

Plaut. Bacch. 2, 3, 11:

operam da, opera reddibitur tibi,

id. Ep. 1, 1, 22; so id. Men. 4, 2, 101: cum duo genera liberalitatis sint, unum dandi beneficii, alterum reddendi, demus nec ne, in nostrā potestate est;

non reddere viro bono non licet,

Cic. Off. 1, 15, 48; so Sen. Ben. 1, 1 sq.; and cf. Plaut. Pers. 5, 1, 10:

redde his libertatem,

id. Poen. 5, 4, 17; so,

Lyciis libertatem ademit, Rhodiis reddidit,

Suet. Claud. 25:

patriam,

Liv. 5, 51 fin.:

sibi ereptum honorem,

Verg. A. 5, 342:

conspectum,

id. ib. 9, 262 al.:

se ipse convivio reddidit,

betook himself again to the banquet, returned, Liv. 23, 9 fin.:

quae belua reddit se catenis,

Hor. S. 2, 7, 71:

se reddidit astris,

Sil. 4, 119; so,

lux terris,

Verg. A. 8, 170:

se iterum in arma,

id. ib. 10, 684.—

Poet., with inf.:

sua monstra profundo Reddidit habere Jovi,

Stat. Th. 1, 616.—

Absol. (rare and poet.), of a river:

sic modo conbibitur, modo Redditur ingens Erasinus,

is swallowed up... reappears, Ov. M. 15, 275. —

Transf.

To give up, hand over, deliver, impart, assign; to yield, render, give, grant, bestow, pay, surrender, relinquish, resign (syn.:

trado, refero): Cincius eam mihi abs te epistulam reddidit, quam tu dederas,

Cic. Att. 1, 20, 1; so,

litteras (alicui),

id. ib. 2, 1, 1; id. Fam. 2, 17, 1:

litteras a te mihi reddidit stator tuus,

id. ib. 2, 1, 1; Caes. B. C. 1, 1; 2, 20; 3, 33; Sall. C. 34, 3; cf.

mandata,

Suet. Tib. 16:

pretium alicui pro benefactis ejus,

Plaut. Capt. 5, 1, 20:

hoccine pretii,

id. As. 1, 2, 2; cf.:

praemia debita (along with persolvere grates),

Verg. A. 2, 537:

cetera praemia (with dare),

id. ib. 9, 254:

primos honores,

id. ib. 5, 347:

gratiam alicui (for the usual referre gratiam),

Sall. J. 110, 4:

reddunt ova columbae,

Juv. 3, 202:

obligatam Jovi dapem,

Hor. C. 2, 7, 17:

o fortunata mors, quae naturae debita, pro patriā est potissimum reddita,

Cic. Phil. 14, 12, 31; cf.:

vitam naturae reddendam,

id. Rep. 1, 3, 5; so, vitam. Lucr. 6, 1198:

debitum naturae morbo,

i. e. to die by disease, Nep. Reg. 1 fin.:

lucem,

Ov. Tr. 3, 3, 35:

ultimum spiritum,

Vell. 2, 14, 2; cf. id. 2, 22, 2; 2, 35 fin.;

2, 87, 2: animam caelo,

id. ib. 123 fin.; cf.

animas (with moriuntur),

Verg. G. 3, 495:

hanc animam, vacuas in auras,

Ov. P. 2, 11, 7:

caute vota reddunto,

to pay, offer, render, Cic. Leg. 2, 9, 22; so,

vota,

Verg. E. 5, 75; Just. 11, 10, 10:

tura Lari,

Tib. 1, 3, 34:

liba deae,

Ov. F. 6, 476:

fumantia exta,

Verg. G. 2, 194; Tac. H. 4, 53; cf.:

graves poenas,

i. e. to suffer, Sall. J. 14, 21:

promissa viro,

Verg. A. 5, 386 al.:

tibi ego rationem reddam?

will render an account, Plaut. Aul. 1, 1, 6; so,

rationem,

id. Trin. 2, 4, 114; Cic. Tusc. 1, 17, 38;

v. ratio: animam a pulmonibus respirare et reddere,

to give off, exhale, id. N. D. 2, 54, 136; cf.:

ut tibiae sonum reddunt,

give forth, Quint. 11, 3, 20; so,

sonum,

id. 9, 4, 40; 66; Sen. Ep. 108; Hor. A. P. 348:

vocem,

Verg. A. 3, 40; 7, 95; 8, 217 (with mugiit); Hor. A. P. 158:

stridorem,

Ov. M. 11, 608:

murmura,

id. ib. 10, 702:

flammam,

Plin. 37, 2, 11, § 36 et saep.; so,

alvum,

Cels. 2, 12, 2:

bilem,

id. 7, 23:

sanguinem,

to vomit, Plin. Ep. 5, 19, 6 (just before:

sanguinem rejecit): urinam,

Plin. 8, 42, 66, § 165:

calculum,

id. 28, 15, 61, § 217:

catulum partu,

Ov. M. 15, 379; cf.

so of parturition,

id. ib. 10, 513; id. H. 16, 46:

fructum, quem reddunt praedia,

yield, produce, Ter. Phorm. 4, 3, 75; Ov. P. 1, 5, 26; Col. 2, 16, 2; Pall. Febr. 9, 4; Plin. 18, 9, 20, § 87; cf. Tib. 2, 6, 22; Quint. 12, 10, 25:

generi nostro haec reddita est benignitas,

is imparted to, Plaut. Stich. 1, 3, 27; cf.: nulla quies est [p. 1539] Reddita corporibus primis, Lucr. 2, 96. — Hence, poet., redditum esse, in gen., = factum esse, esse:

una superstitio, superis quae reddita divis,

which is given, belongs to the gods, Verg. A. 12, 817:

quibus et color et sapor una reddita sunt cum odore,

Lucr. 2, 681; cf. id. 2, 228 Munro ad loc.; Juv. 1, 93; Orell. ad Hor. Ep. 2, 1, 216:

neque iis petentibus jus redditur,

is dispensed, granted, Caes. B. G. 6, 13:

alicui jus,

Quint. 11, 2, 50; cf.:

alicui testimonium reddere industriae,

id. 11, 1, 88:

quod reliquum vitae virium, id ferro potissimum reddere volebant,

to yield, sacrifice, Cic. Verr. 2, 5, 34, § 89:

quibus ille pro meritis... jura legesque reddiderat,

had conferred upon it the power of self-jurisdiction, Caes. B. G. 7, 76; cf Liv. 9, 43, 23 Drak.:

Lanuvinis sacra sua reddita,

id. 8, 14:

conubia,

to bestow, grant, id. 4, 5:

peccatis veniam,

Hor. S. 1, 3, 75:

nomina facto vera,

to call by the right name, Ov. Tr. 3, 6, 36.— Hence,

Jurid. t. t.:

judicium,

to appoint, grant, fix the time for a trial, Ter. Phorm. 2, 3, 57; Caes. B. C. 2, 18; Quint. 7, 4, 43; Tac. A. 1, 72:

jus,

to administer justice, pronounce sentence, id. ib. 6, 11; 13, 51; id. H. 3, 68; id. G. 12; Suet. Vit. 9 et saep.—

To give up, yield, abandon to one that which has not been taken away, but only threatened or in danger:

Thermitanis urbem, agros legesque suas reddere,

Cic. Verr. 2, 2, 37, § 90 ( = relinquere, id. ib. 2, 2, 36, §

88): Orestis leges suae redditae,

left undisturbed, Liv. 33, 34, 6; 9, 43, 23 (cf. restituere); 29, 21, 7.—

To give back, pay back; hence, to take revenge for, punish, inflict vengeance for:

per eum stare quominus accepta ad Cannas redderetur hosti clades,

Liv. 24, 17, 7:

reddidit hosti cladem,

id. 24, 20, 2:

redditaque aequa Cannensi clades,

id. 27, 49, 5.—

To give back in speech or writing, i. e.

To translate, render (syn.:

converto, transfero): cum ea, quae legeram Graece, Latine redderem,

Cic. de Or. 1, 34, 155:

verbum pro verbo,

id. Opt. Gen. 5:

verbo verbum,

Hor. A. P. 133; cf. Ov. Tr. 5, 7, 54.—

To repeat, declare, report, narrate, recite, rehearse (freq. in Quint.):

ut quae secum commentatus esset, ea sine scripto verbis iisdem redderet, quibus cogitasset,

Cic. Brut. 88, 301; cf. Quint. 10, 6, 3:

sive paria (verba) paribus redduntur, sive opponuntur contraria,

Cic. Or. 49, 164:

reddere quae restant,

id. Brut. 74, 258:

tertium actum de pastionibus,

Varr. R. R. 3, 17, 1:

nomina per ordinem audita,

Quint. 11, 2, 23:

causas corruptae eloquentiae,

id. 8, 6, 76:

quid cuique vendidissent,

id. 11, 2, 24:

dictata,

to repeat, rehearse, Hor. Ep. 1, 18, 14; id. S. 2, 8, 80:

carmen,

to recite, deliver, id. C. 4, 6, 43:

cum talia reddidit hospes,

Ov. M. 6, 330; Lucr. 2, 179:

causam,

id. F. 1, 278:

insigne exemplum suo loco,

Tac. H. 4, 67.—

To answer, reply ( poet.):

veras audire et reddere voces,

Verg. A. 1, 409; 6, 689:

Aeneas contra cui talia reddit,

id. ib. 10, 530;

2, 323: auditis ille haec placido sic reddidit ore,

id. ib. 11, 251 et saep.; cf.

responsa,

id. G. 3, 491:

responsum,

Liv. 38, 9; 3, 60; Verg. A. 6, 672.—

To give back or render a thing according to its nature or qualities; to represent, imitate, express, resemble ( poet. and in post - Aug. prose):

quas hominum reddunt facies,

Lucr. 6, 812:

faciem locorum,

Ov. M. 6, 122; 7, 752:

lux aemula vultum Reddidit,

gave back, reflected, Stat. Achill. 2, 191:

formam alicujus,

Sil. 3, 634:

et qui te nomine reddet Silvius Aeneas,

Verg. A. 6, 768; cf.:

jam Phoebe toto fratrem cum redderet orbe,

Luc. 1, 538:

paternam elegantiam in loquendo,

Quint. 1, 1, 6; 6, 3, 107; cf.:

odorem croci saporemque,

i. e. to smell and taste like saffron, Plin. 36, 23, 55, § 177:

imaginem quandam uvae,

id. 34, 12, 32, § 123:

flammam excellentis purpurae et odorem maris,

id. 35, 6, 27, § 46:

Apelleā redditus arte Mentor,

Mart. 11, 10, 2.—

To give back, return a thing changed in some respect:

senem illum Tibi dedo ulteriorem lepide ut lenitum reddas,

Plaut. Bacch. 5, 2, 31; cf.:

quas tu sapienter mihi reddidisti opiparas opera tua,

id. Poen. 1, 1, 4.— Hence, in gen.,

To make or cause a thing to be or appear something or somehow; to render (very freq. and class.; cf.:

facio, redigo): reddam ego te ex ferā fame mansuetem,

Plaut. As. 1, 2, 19; id. Capt. 4, 2, 42:

eam (servitutem) lenem reddere,

id. ib. 2, 5, 1: tutiorem et opulentiorem vitam reddere, Cic. Rep. 1, 2, 3:

haec itinera infesta reddiderat,

Caes. B. C. 3, 79:

aliquem insignem,

Verg. A. 5, 705:

obscuraque moto Reddita forma lacu est,

dimmed by the disturbance of the water, Ov. M. 3, 476:

homines ex feris et immanibus mites reddidit et mansuetos,

Cic. Inv. 1, 2, 2: omnes Catilinas Acidinos postea reddidit, has made all the Catilines seem to be Acidini, i. e. patriots, in comparison with himself, id. Att. 4, 3, 3:

aliquid perfectum,

Plaut. As. 1, 1, 109:

aliquid effectum,

to accomplish, id. Ps. 1, 3, 152; 1, 5, 116; 5, 2, 14:

omne transactum,

id. Capt. 2, 2, 95:

actum,

id. Trin. 3, 3, 90:

dictum ac factum,

Ter. Heaut. 4, 5, 12.— With ut and subj.:

hic reddes omnia Quae sunt certa ei consilia incerta ut sient,

Ter. And. 2, 3, 15.— Pass. = fieri scripsit fasciculum illum epistularum totum sibi aquā madidum redditum esse, Cic. Q. Fr. 2, 12, 4; Just. 16, 4, 6; 22, 7, 2:

per sudorem corpus tantum imbecillius redditur,

Cels. 3, 3, 19; cf. Just. 29, 4, 3; 42, 5, 4; 44, 1, 10; Flor. 3, 5, 17; Val. Max. 4, 3 prooem.; Lact. 4, 26, 33.